依然是朋友

i no longer remembers when i started liking this song.... i even forgot about why and how i like this song. This song was never a hit. it never really got into any "Top 10s"... what is is....is a very simple songs, with simple lyrics. but yet... there is something about this song that touches me....

宇恒 - 依然是朋友




情人节的前一天, The day before valentine,
他离开你身边 he left you
却剩下你无止境的想念, all is left is just endless pining for you.
那一夜我陪着你, i accompanied you that night
你哭了一整夜 you cried throughout the night.
你是否知道 Do you know......
我对他一样很想念 that i misses him too.

直到有一天我和他碰面 till that fateful day, i bump into him....
在那间我们常去的咖啡店 in that coffeehouse that we frequent

才知道有些感受 then i realise, that some feelings
我和他谁都不曾说出口 were never mentioned between me and him
我们之间隐藏了什么 what have been hidden between us?
除了我自己没人懂 no one knows, other than me.

可是你,你怎么说 But you.... what will you say?
你知道后 after you found out
是不是从此避开我 will you avoid me for good?

哦,我一样难过 either way, i'll be devasted.
多希望我们不曾相识过 how i wished i never knew you.

那一夜我陪着你, i accompanied you that night
你哭了一整夜 you cried throughout the night.
你是否知道 Do you know......
我对他一样很想念 that i misses him too.

直到有一天我和他碰面 till that fateful day, i bump into him....
在那间我们常去的咖啡店 in that coffeehouse that we frequent

才知道有些感受 then i realise, that some feelings
我和他谁都不曾说出口 were never mentioned between me and him
我们之间隐藏了什么 what have been hidden between us?
除了我自己没人懂 no one knows, other than me.