the last weekend that just past, i received a present. a Humidifier~ haha as i was always complaining that my room was very dry, due to the constantly ON aircon, someone actually went and bought me this humidifier.
i tot was very cute. the Pig, giving you a wink. haha anyway 2 bottles of those aroma liquid was thrown in too, which i have to add to the water, so when it starts to mist, the aroma will fill the whole room too.
i simply love it. haha
lately keep listenting to this hokkien song. (Cheena i know) but i tot its very nice.
江惠 -- 家後
2 comments:
I enjoyed listening to this song. Is anyone able to help to translate in English for me?:)
My rought translation.
one day when we aged.
can't find anyone to socialise with us.
i will be accompanying you, sitting side by side,
listening to you saying how great you were in your youth.
regardless of rich life or poor life we've been leading
neither do i know how to blame the gods.
i will hold on to your hands, simply because i am your life partner.
*i left my youth with you
i have been with you since young... till now.
i have seen through all ups and down in life.
none is more important that you
i presented my whole life to you.
only to realise that happiness actually consist of occasional quarrels.
when its time to die
i will die after you.
simply because i can't bear to let you cry for me. *
one day when we aged.
our sons and daughter in law is filial.
If you are bored, take out old photos,
and see how handsome you were on our wedding day.
regardless of what type of clothes we have been wearing
neither do i know how to blame this or that.
i will always remember your heart. because i am your life partner.
repeat *
Post a Comment